日本人AA制与AA制区别_日本AA制是平分吗？？？？？详解3种形式与礼仪
很多朋友对日本人的“AA制”有个大误会，，，，， ，觉得不就是各付各的嘛，，，，， ，和中国、欧美的AA制能有多大区别？？？？？这么想，，，，， ，你可能已经在无意中踩了社交雷区。。。。。。今天，，，，， ，我就用大白话给你讲清楚，，，，， ，日本式的“AA制”到底特别在哪，，，，， ，以及和日本人吃饭该怎么付钱才不出错。。。。。。
一句话概括核心区别：
我们通常理解的AA制，，，，， ，是“平均分担”（Split the bill equally），，，，， ，而日本的AA制，，，，， ，更接近“按各自消费金额支付”（Pay for what you ordered）。。。。。。这背后，，，，， ，体现的是一种“不麻烦他人，，，，， ，不占他人便宜”的极致边界感。。。。。。
一、不只是平分：日本AA制的3种常见形式
在日本，，，，， ，AA制（日语叫“割勘”，，，，， ，Warikan）其实是个灵活的体系，，，，， ，绝不是简单粗暴的总金额除以人头数。。。。。。具体怎么操作，，，，， ，要看场合。。。。。。
1. 按量付费（別勘ベツ）—— 最主流、最公平
这才是最正宗、最被广泛接受的日本式AA。。。。。。意思是，，，，， ，
每个人只支付自己实际消费的金额。。。。。。吃完饭，，，，， ，服务员会分别计算每个人点了什么，，，，， ，然后给你单独的账单。。。。。。比如，，，，， ，你点了定食和一杯啤酒，，，，， ，你的朋友点了套餐和清酒，，，，， ，那你们俩付的钱就是不一样的。。。。。。这种方式被认为最清晰、最公平，，，，， ，谁也不占谁便宜，，，，， ，谁也不吃亏。。。。。。在同事、普通朋友、不太熟的人之间，，，，， ，这是默认选项。。。。。。
2. 平均分摊（均等割Kin）—— 关系亲近者的选择
这就是我们最熟悉的“总金额除以人数”。。。。。。但在日本，，，，， ，这通常只发生在
关系非常铁的好友、同学，，，，， ，或者大家点的东西价格、品类都差不多的情况下。。。。。。因为平均分摊意味着，，，，， ，点便宜东西的人“补贴”了点贵东西的人。。。。。。如果关系不够好，，，，， ，点便宜的人可能会觉得有点不舒服。。。。。。所以，，，，， ，用这种方式前，，，，， ，最好先问一句“均等でいいですか？？？？？”（我们平均分可以吗？？？？？）。。。。。。
3. 轮流请客（奢る/おごる）—— 表达心意的方式
在日本，，，，， ，完全没有“这次我请，，，，， ，下次你请”的轮流制吗？？？？？有的，，，，， ，但这通常用于表达特别的心意，，，，， ，比如庆祝、感谢，，，，， ，或者长辈对后辈、上级对下级。。。。。。而且，，，，， ，
谁提出邀请，，，，， ，谁就默认是请客方，，，，， ，除非事先明确说好是AA。。。。。。这和国内有时互相争着买单，，，，， ，或者心照不宣的“轮流来”文化有所不同。。。。。。
二、为什么会有这种区别？？？？？根子在文化观念里
理解了“怎么操作”，，，，， ，我们再看看“为什么”，，，，， ，这能帮你更好地理解和适应。。。。。。
核心一：极致的“不给人添麻烦”（迷惑をかけない）
这是日本社会交往的黄金法则。。。。。。按量付费，，，，， ，意味着我清楚自己的账，，，，， ，不为他人的额外消费负责，，，，， ，也不因为自己消费少而让他人多付。。。。。。一切都清清楚楚，，，，， ，不给对方带来任何计算上或心理上的负担。。。。。。
“界限清晰”就是最高级的体贴。。。。。。
核心二：对“公平”的独特定义
在40001百老汇文化里，，，，， ，朋友、亲人之间“算得太清”有时会显得生分。。。。。。但在日本的普遍社交逻辑里，，，，， ，
“金钱上的清晰”是维持关系长久和諧的基础。。。。。。暂时的、模糊的人情往来，，，，， ，反而可能成为日后关系的隐患。。。。。。明算账，，，，， ，关系才清爽。。。。。。
核心三：与欧美AA制的细微差别
欧美的AA制（Going Dutch）其实更接近日本的“按量付费”，，，，， ，但氛围上更随意。。。。。。在美国，，，，， ，分账单非常普遍和技术化，，，，， ，甚至可以精确到“我吃了你这盘菜里的三根薯条”。。。。。。而日本的“按量付费”在操作上通常由店员完成，，，，， ，过程中更注重一种“静默的默契”，，，，， ，少了些讨论，，，，， ，多了份理所当然的秩序感。。。。。。
三、实用指南：和日本人吃饭，，，，， ，到底该怎么付钱？？？？？
知道了理论，，，，， ，我们来点实在的。。。。。。记住下面几点，，，，， ，能避免99%的尴尬：
1. 默认规则：
如果不确定，，，，， ，
默认对方会采用“按量付费”。。。。。。点单时最好明确分开点，，，，， ，或者说“我和这位的餐分开结算”。。。。。。结账时，，，，， ，如果对方没有主动提出“今日は私が奢るよ”（今天我请客），，，，， ，或者“均等にしよう”（我们平分吧），，，，， ，那就乖乖准备付自己的那一份。。。。。。
2. 看人下菜碟：
- 同事、普通朋友、初次见面：? 坚定采用“按量付费”，，，，， ，这是最安全、最得体的方式。。。。。。
- 关系很好的朋友、同学：? 可以事先轻松地问一句“どうする？？？？？別々？？？？？均等？？？？？”（怎么办？？？？？分开？？？？？还是平分？？？？？），，，，， ，根据对方反应来。。。。。。
- 长辈、上级、客户：? 通常对方会请客，，，，， ，尤其是对方发出邀请时。。。。。。如果你想表达敬意主动请客，，，，， ，一定要在饭局开始前就明确、诚恳地提出，，，，， ，比如“今回は私に奢らせてください”（这次请务必让我来请）。。。。。。
3. 注意细节：
- 备好零钱：? 尽量准备好现金和零钱，，，，， ，特别是小额硬币。。。。。。虽然现在电子支付普及了，，，，， ，但现金依然是最不会出错的方式。。。。。。
- 不抢着买单：? 在国内，，，，， ，抢着买单有时是热情和关系的体现。。。。。。但在日本，，，，， ，如果事先没说好，，，，， ，突然抢着买单可能会让对方困惑甚至感到压力。。。。。。按照事先的默契或约定来，，，，， ，是最好的。。。。。。
我的个人观点：
其实，，，，， ，无论是中国的“轮流请客”还是日本的“按量付费”，，，，， ，都没有绝对的对错，，，，， ，只是不同文化土壤里长出的社交习惯。。。。。。?
日本式的AA制，，，，， ，初看觉得有些“冷漠”和“计较”，，，，， ，但深入体会，，，，， ，你会发现它其实建立在一种深刻的互相尊重之上——
尊重他人的财产边界，，，，， ，也守护自己的心理边界。。。。。。它用清晰的规则，，，，， ，避免了人情债带来的心理负担，，，，， ，让社交关系在金钱层面变得简单、可预测。。。。。。
对于我们来说，，，，， ，了解这种差异，，，，， ，不是为了评判哪种更好，，，，， ，而是为了在和不同文化背景的人交往时，，，，， ，能做到心中有数，，，，， ，行为得体。。。。。。下次再遇到类似场合，，，，， ，不妨试着入乡随俗，，，，， ，体验一下这种“清爽”的社交方式，，，，， ，说不定会有新的感受。。。。。。
归根结底，，，，， ，付钱方式的背后，，，，， ，是关于“关系”、“公平”和“体贴”的不同理解。。。。。。弄明白了这些，，，，， ，付钱这件小事，，，，， ，也就成了理解文化的一扇窗。。。。。。
京公网安备11010202000001号
